-
1 irrespective
[ˌɪrɪ'spektɪv]Abbreviation: irres -
2 irrespective of percentage
Универсальный русско-английский словарь > irrespective of percentage
-
3 безотносительно
-
4 безотносительный
Русско-Английский новый экономический словарь > безотносительный
-
5 не зависимый от
Русско-Английский новый экономический словарь > не зависимый от
-
6 безотносительный
irrespective имя прилагательное: -
7 независимо от принадлежности (к организации)
4000 полезных слов и выражений > независимо от принадлежности (к организации)
-
8 безотносительный
Русско-английский большой базовый словарь > безотносительный
-
9 не зависимый от
отказываться от, расторгать — declare off
отрываться от земли; стартовать — lift off
оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)
держащийся вдали; отдаление от — keeping off
-
10 независимо от последствий
Русско-английский большой базовый словарь > независимо от последствий
-
11 независимо от общественного и политического строя
irrespective of / without distinction as to the social and political systemРусско-английский справочник переводчика-международника > независимо от общественного и политического строя
-
12 независимо от расовой и национальной принадлежности, происхождения и имущественного положения, пола и религиозных верований
irrespective of / regardless of race, nationality, origin, property status, sex and religious beliefsРусско-английский справочник переводчика-международника > независимо от расовой и национальной принадлежности, происхождения и имущественного положения, пола и религиозных верований
-
13 безотносительно
1) General subject: irrespective, irrespective (of) (к чему-л.), irrespectively, without reference to, without respect to2) Mathematics: irrespective (ly)3) Law: (чего-л. или к чему-л.) notwithstanding4) Makarov: regardless of -
14 независимо
1) General subject: absolutely, apart, independently (of), individually, irrespective (от чего-л.), irrespectively, live a life of independence, on (one's) own, regardless, without reference to, irrespective, of whatever (независимо от формы собственности -- of whatever owhership)2) Mathematics: apart from, irrespective of, regardless of3) Automobile industry: independently4) Jargon: solo5) Information technology: off-line6) Astronautics: self-sufficient7) Banking: ex officio -
15 независимо от
1) General subject: apart, irrespective, notwithstanding, regardless of, without reference to, irrespective of, regardless (напр., regardless of age, sex, marital status or physical location), however (+ Part II независимо от чего-л. however described - независимо от описания), independent from, no matter, independently of2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: independent of, irrespective (ly), without regard to4) Sakhalin energy glossary: despite5) Makarov: apart from, aside from, whether (...) or -
16 безотносительный
-
17 безотносительный
1) General subject: irrelative, irrespective, irrespective (к чему-л.)2) Mathematics: absolute, unconditional -
18 независимо от процентной ставки
1) Banking: IPO (irrespective of percentage)2) Investment: irrespective of percentageУниверсальный русско-английский словарь > независимо от процентной ставки
-
19 независимый от
1) General subject: irrespective, separate from2) Business: irrespective of3) Programming: regardless of -
20 Н-71
НЕЗАВИСИМО ОТ кого-чего Prep Invar the resulting PrepP is advwithout consideration of, not contingent upon ( s.o. or sth.): regardless ofirrespective of indepen-dent(ly) of (in limited contexts) no matter (who (what etc)).Вмешиваться в литературу, поправлять писателей... или даже запрещать ими сочинённое могут все, кому не лень, независимо от уровня их компетенции (Войнович 1). Anyone who feels like it, regardless of his degree of competence, can intervene in literature, correct writers...or even ban their works (1a)....Независимо от мер общих, он (Двоекуров), в течение нескольких лет сряду, непрерывно и неустанно делал сепаратные набеги на обывательские дома и усмирял каждого обывателя поодиночке (Салтыков-Щедрин 1)....Irrespective of general measures, he (Duplicitov) made separate raids on the townsfolk's houses for several years running, continuously and tirelessly, and pacified each townsman individually (1a).Люди разделились на два лагеря: на уходящих и на остающихся. Первые, независимо от того, уходили ли они по доброй воле или по принуждению, считали себя героями (Лившиц 1). People were divided into two camps: those who were leaving and those who were staying behind. The former, independent of whether they were leaving of their own free will or by coercion, considered themselves to be heroes (1a)....Почти независимо от его воли и несмотря на его нерешительность... он втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом (Толстой 7)....Almost independently of his will, and despite his indecision...he is drawn into a conspiracy that aims at seizing power, and the conspiracy is crowned with success (7a).Каждый милиционер знает, что с водителя «Запорожца» можно содрать рубль всегда... Владелец «Волги»... может оказаться довольно важной персоной, его лучше и вовсе не трогать. А уж «Чайкам» и «Зилам» надо честь отдавать независимо от того, кто в них сидит (Войнович 1). Every policeman knows he can always squeeze a ruble out of the driver of a Zaporozhets.... The person behind the wheel of a Volga could...prove important and is better left alone. Chaikas and Zils are to be saluted no matter who's inside (1a).
См. также в других словарях:
Irrespective — Ir re*spec tive ([i^]r r[ e]*sp[e^]k t[i^]v), a. 1. Without regard for conditions, circumstances, or consequences; unbiased; independent; impartial; as, an irrespective judgment. [1913 Webster] According to this doctrine, it must be resolved… … The Collaborative International Dictionary of English
Irrespective of — Irrespective Ir re*spec tive ([i^]r r[ e]*sp[e^]k t[i^]v), a. 1. Without regard for conditions, circumstances, or consequences; unbiased; independent; impartial; as, an irrespective judgment. [1913 Webster] According to this doctrine, it must be… … The Collaborative International Dictionary of English
irrespective of — This expression is variously regarded by grammarians as an adjective plus a preposition, an adverbial phrase (alternative to irrespectively of, which is also found though much less often), or a complex preposition. The difficulty of… … Modern English usage
irrespective — 1620s (implied in irrespectively), disrespectful, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + RESPECTIVE (Cf. respective). Meaning without taking account of (something) is from 1690s. Main modern use is adverbial ( irrespective… … Etymology dictionary
irrespective — ► ADJECTIVE (irrespective of) ▪ regardless of. DERIVATIVES irrespectively adverb … English terms dictionary
irrespective — [ir΄rispek′tiv, ir΄ispek′tiv] adj. [ IR + RESPECTIVE] Rare showing disregard for persons or consequences showing disregard for persons or consequences irrespective of regardless of; independent of irrespectively adv … English World dictionary
irrespective — adjective despite, in spite of, regardless of, without reference, without respect or regard to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
irrespective of — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
irrespective — [[t]ɪ̱rɪspe̱ktɪv[/t]] PHR PREP If you say that something happens or should happen irrespective of a particular thing, you mean that it is not affected or should not be affected by that thing. [FORMAL] ...their commitment to a society based on… … English dictionary
irrespective — adj. irrespective of * * * [ˌɪrɪ spektɪv] irrespective of … Combinatory dictionary
irrespective — ir|re|spec|tive [ˌırıˈspektıv] adv formal irrespective of sth used when saying that a particular fact has no effect on a situation and is not important ▪ The course is open to anyone, irrespective of age … Dictionary of contemporary English